<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title">Bengali</string>
    <string name="description">Sabidul</string>
    <string name="background_dim">sdsdsd %s</string>
    <string name="media">মিডিয়া</string>
    <string name="origin">গোত্র</string>
    <string name="descr">বর্ণনা</string>
    <string name="charset">ক্যারেকটার সেট</string>
    <!--
    <string name="toggle_view_mode">Toggle view mode</string>-->
    <string name="toggle_wrap">টেক্সট র‍্যাপ/আনর‍্যাপ</string>
    <string name="toggle_line_numbers">লাইন সংখ্যা দেখুন/লুকান</string>
    <string name="highlight_as">হাইলাইট করুন</string>
    <string name="go_to">যান</string>
    <string name="author">গ্রন্থণাকারী</string>
    <string name="meta_bitrate">বিটরেট</string>
    <string name="meta_channel">চ্যানেল</string>
    <string name="meta_title">শিরোনাম</string>
    <string name="meta_track">Track</string>
    <string name="meta_album">অ্যালবাম</string>
    <string name="meta_artist">শিল্পী</string>
    <string name="meta_lyrics">গানের কথা</string>
    <string name="meta_album_artist">অ্যালবাম শিল্পী</string>
    <string name="meta_genre">ধরণ</string>
    <string name="meta_encoder">এনকোডার</string>
    <string name="meta_comment">মন্তব্য</string>
    <string name="meta_length">ব্যাপ্তিকাল</string>
    <string name="meta_version">ভার্সন</string>
    <string name="meta_year">বছর</string>
    <string name="meta_composer">সুরকার</string>
    <string name="meta_publisher">প্রকাশক</string>
    <string name="meta_author_url">রচয়িতার URL</string>
    <string name="meta_copyright">কপিরাইট</string>
    <string name="meta_auto_rename">অটো ফাইল রিনেম</string>
    <string name="hidden">লুকায়িত</string>
    <string name="path">প্যাথ</string>
    <string name="modified">পরিবর্তিত</string>
    <string name="size">সাইজ</string>
    <string name="all">সব</string>
    <string name="between">মাঝের</string>
    <string name="alternate">পর্যায়ক্রমিক</string>
    <string name="inverse">বিপরীত</string>
    <string name="next">পরবর্তী</string>
    <string name="previous">পূর্ববর্তী</string>
    <string name="only_files">শুধু ফাইল</string>
    <string name="log_out">লগ আউট</string>
    <string name="share">শেয়ার</string>
    <!--
    
    <string name="share_confirm_message">Do you want to make the selected file(s) public?</string>-->
    <string name="file_empty">খালি ফাইল</string>
    <string name="folder">ফোল্ডার</string>
    <string name="symlink">সাংকেতিক লিংক</string>
    <string name="new_file_name">নতুন ফাইল</string>
    <string name="new_folder_name">নতুন ফোল্ডার</string>
    <string name="file_text">টেক্সট</string>
    <string name="file_pdf">Pdf</string>
    <string name="file_doc">নথিপত্র (docx, odt)</string>
    <string name="file_sheet">শীট (xlsx, ods)</string>
    <string name="file_slide">স্লাইড</string>
    <string name="archiving_x_files">আর্কাইভিং %s</string>
    <string name="archived_x_files">%s আর্কাইভড</string>
    <string name="encfs">EncFS</string>
    <!--
    <string name="auto_update_disable">Disable auto update</string>
    <string name="auto_update_msg">New version of %s has been detected.</string>-->
    <string name="media_folders">সব ফোল্ডার</string>
    <string name="go_to_location">গন্তব্য স্থান</string>
    <string name="open_in_new_tab">নতুন ট্যাবে খুলুন</string>
    <string name="mix_task">মিশান...</string>
    <string name="new_task">নতুন কাজ</string>
    <string name="text">টেক্সট</string>
    <string name="media_all">সব ফাইল</string>
    <string name="media_audio">অডিও</string>
    <string name="media_video">ভিডিও</string>
    <string name="media_image">ছবি</string>
    <string name="media_apk">APK</string>
    <string name="media_document">নথিপত্র</string>
    <string name="media_archive">আর্কাইভ</string>
    <string name="media_user_app">ইউজার অ্যাপ</string>
    <string name="media_system_app">সিস্টেম অ্যাপ</string>
    <string name="media_misc">বিবিধ</string>
    <string name="trash">জঞ্জাল</string>
    <string name="http_server">HTTP সার্ভার</string>
    <string name="ftp_server">FTP সার্ভার</string>
    <!--
    <string name="sftp_server">SFTP Server</string>-->
    <string name="running">চলমান</string>
    <string name="queued">সারিবদ্ধ</string>
    <string name="paused">স্থগিত</string>
    <string name="global_search_hint">খুঁজতে লিখুন</string>
    <string name="directory">ডিরেক্টরি</string>
    <string name="upload">আপলোড</string>
    <string name="level_store">সংরক্ষণ</string>
    <string name="level_fastest">সবচেয়ে দ্রুত</string>
    <string name="level_fast">দ্রুত</string>
    <string name="level_normal">স্বাভাবিক</string>
    <string name="level_maximum">সর্বোচ্চ</string>
    <string name="level_ultra">চূরান্ত</string>
    <string name="full_name">সম্পূর্ণ নাম</string>
    <string name="name">নাম</string>
    <string name="extension">এক্সটেনশন</string>
    <string name="auto_rename">অটো রিনেম</string>
    <string name="secure">নিরাপদ</string>
    <string name="execute">এক্সেকিউট</string>
    <string name="enter_command">কমান্ড প্রবেশ করান</string>
    <string name="contains">ধারণ করে</string>
    <string name="archive_split_length">বিভক্তি দৈর্ঘ (সর্বনিম্ন 64KB)</string>
    <string name="sort_name_asc">নাম (A - Z)</string>
    <string name="sort_name_desc">নাম (Z - A)</string>
    <string name="sort_size_asc">সাইজ (ছোট)</string>
    <string name="sort_size_desc">সাইজ (বড়)</string>
    <string name="sort_date_asc">তারিখ (নতুন)</string>
    <string name="sort_date_desc">তারিখ (পুরাতন)</string>
    <string name="sort_type_asc">ধরণ (উর্ধগামী)</string>
    <string name="sort_type_desc">ধরণ (নিম্নগামী)</string>
    <string name="select_all">সব সিলেক্ট করুন</string>
    <string name="jump_to">যান</string>
    <string name="add_tab">নতুন ট্যাব যোগ</string>
    <string name="reset_tabs">রিসেট ট্যাব</string>
    <string name="close_tab">ট্যাব বন্ধ করুন</string>
    <string name="close_other_tabs">অন্যগুলো বন্ধ করুন</string>
    <string name="close_left_tabs">বামের ট্যাবগুলো বন্ধ করুন</string>
    <string name="close_right_tabs">ডানের ট্যাবগুলো বন্ধ করুন</string>
    <string name="clone_tab">ক্লোন ট্যাব</string>
    <string name="delete">ডিলিট</string>
    <string name="copy">কপি</string>
    <string name="move">সরান</string>
    <string name="rename">পুন:নামকরণ</string>
    <string name="extract">এক্সট্র্যাক্ট</string>
    <string name="archive">আর্কাইভ</string>
    <string name="encrypt">এনক্রিপ্ট</string>
    <string name="decrypt">ডিক্রিপ্ট</string>
    <string name="open_as">খুলুন...</string>
    <string name="open_with">এরদ্বারা খুলুন...</string>
    <string name="properties">বৈশিষ্ট্য</string>
    <string name="permissions">অনুমতি</string>
    <string name="copy_path">প্যাথ কপি করুন</string>
    <string name="copy_name">নাম কপি করুন</string>
    <string name="install">ইন্সটল</string>
    <string name="uninstall">আনইন্সটল</string>
    <string name="set_as_default">ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন</string>
    <string name="restore">রিস্টোর</string>
    <string name="backup">ব্যাকআপ</string>
    <string name="details">বিস্তারিত</string>
    <string name="metadata">মেটাডাটা</string>
    <string name="version">ভার্শন</string>
    <string name="version_code">ভার্শন কোড</string>
    <string name="installed_version">ইনস্টলকৃত ভার্শন</string>
    <string name="target_sdk">টারর্গেট SDK</string>
    <string name="min_sdk">সর্বনিম্ন SDK</string>
    <string name="installing_x">%s ইনস্টল হচ্ছে</string>
    <string name="uninstalling_x">%s আনইনস্টল হচ্ছে</string>
    <string name="installation_completed">ইনস্টল সম্পন্ন</string>
    <string name="installation_completed_desc" formatted="false">ইনস্টল হয়েছে %d/%d</string>
    <string name="uninstallation_completed">আনইনস্টল সম্পন্ন</string>
    <string name="uninstallation_completed_desc" formatted="false">আনইনস্টল হয়েছে %d/%d</string>
    <string name="refresh">রিফ্রেশ</string>
    <string name="view">দেখুন</string>
    <string name="sort">বাছাই</string>
    <string name="filter">ফিল্টার</string>
    <string name="type_to_find">খুজতে এখানে লিখুন</string>
    <string name="view_grid">গ্রীড</string>
    <string name="modify">পরিবর্তন</string>
    <string name="remove">মুছুন</string>
    <string name="tab_menu">ট্যাব মেনু</string>
    <string name="menu">মেনু</string>
    <string name="undo">পূর্বাবস্থা</string>
    <string name="redo">পুনরায়</string>
    <string name="stop_x">%s থামান</string>
    <string name="start_x">%s শুরু করুন</string>
    <string name="exit">বাহির</string>
    <string name="settings">সেটিংস</string>
    <string name="show_hidden">লুকায়িতগুলো দেখান</string>
    <string name="not_show_hidden">লুকায়িত গুলো লুকান</string>
    <string name="servers">সার্ভারগুলো</string>
    <string name="bookmarks">বুকমার্কগুলো</string>
    <string name="signup">সাইনআপ</string>
    <string name="login">লগিন</string>
    <string name="wrong_user_pass">ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ড ভুল</string>
    <string name="username">ইউজারনেম</string>
    <string name="password">পাসওয়ার্ড</string>
    <string name="port">পোর্ট</string>
    <string name="none">কোনোটাই নয়</string>
    <string name="background">ব্যাকগ্রাউন্ড</string>
    <string name="not_supported">সাপোর্টেড নয়!</string>
    <string name="copying_x_files">%s কপি হচ্ছে</string>
    <string name="moving_x_files">সরানো হচ্ছে %s</string>
    <string name="deleting_x_files">মোছা হচ্ছে %s</string>
    <string name="renaming_x_files">পুনঃনামকরণ হচ্ছে %s</string>
    <string name="extracting_x_files">এক্সট্র্যাক্ট হচ্ছে %s</string>
    <string name="encrypting_x_files">এনক্রিপ্ট হচ্ছে %s</string>
    <string name="decrypting_x_files">ডিক্রিপ্ট হচ্ছে %s</string>
    <string name="backing_up_x_files">ব্যাকআপ হচ্ছে %s</string>
    <string name="restoring_x_files">রিস্টোর হচ্ছে %s</string>
    <string name="copied_x_files">%s টি কপি হয়েছে</string>
    <string name="moved_x_files">%s টি সরানো শেষ</string>
    <string name="deleted_x_files">%s টি ডিলিট হয়েছে</string>
    <string name="renamed_x_files">%s টি পুনঃনামকরণ শেষ</string>
    <string name="extracted_x_files">%s এক্সট্র্যাক্ট হয়েছে</string>
    <string name="encrypted_x_files">%s এনক্রিপ্ট হয়েছে</string>
    <string name="decrypted_x_files">%s ডিক্রিপ্ট হয়েছে</string>
    <string name="backed_up_x_files">%s ব্যাকআপ হয়েছে</string>
    <string name="restored_x_files">%s রিস্টোর হয়েছে</string>
    <string name="resume">রিজ্যুম</string>
    <string name="resume_desc">বর্তমান ফাইল কপি করা রিজ্যুম করুন</string>
    <string name="skip">স্কিপ</string>
    <string name="skip_desc">বর্তমান ফাইল স্কিপ করুন</string>
    <string name="keep_both">উভয়ই রাখুন</string>
    <string name="keep_both_desc">নতুন ফাইলটি নামান্তরিত হবে</string>
    <string name="remember">মনে রাখুন</string>
    <string name="from">থেকে</string>
    <string name="to">এখানে</string>
    <string name="operation_running">কাজ চলছে</string>
    <string name="operation_finished">কাজ শেষ</string>
    <string name="operation_failed">কাজ ব্যর্থ হয়েছে</string>
    <string name="operation_added_to_list">কার্জ তালিকায় যোগ হয়েছে</string>
    <string name="folder_exists">ফোল্ডার আছে</string>
    <string name="file_exists">ফাইল আছে</string>
    <string name="click_to_see_options_dialog">অপশন ডায়ালগ দেখতে ক্লিক করুন</string>
    <string name="file_operation">ফাইল অপারেশন</string>
    <string name="x_selected">%s সিলেক্টকৃত</string>
    <string name="unknown">অজানা</string>
    <string name="no_item">কোনো আইটেম নেই</string>
    <string name="cancel">বাতিল</string>
    <string name="abort">পরিত্যাগ</string>
    <string name="ok">ঠিক আছে</string>
    <string name="confirm">অনুমোদন</string>
    <string name="yes">হ্যা</string>
    <string name="no">না</string>
    <string name="total">সর্বমোট</string>
    <string name="free">খালি</string>
    <string name="device">ডিভাইস</string>
    <string name="mount_point">মাউন্ট পয়েন্ট</string>
    <string name="type">ধরন</string>
    <string name="save">সংরক্ষন</string>
    <string name="new1">নতুন</string>
    <string name="choose">বাছাই</string>
    <string name="alpha">আলফা</string>
    <string name="find">খুজুন</string>
    <string name="font_size">ফন্টের আকার</string>
    <string name="replace">প্রতিস্থাপন</string>
    <string name="replace_all">সব প্রতিস্থাপন</string>
    <string name="color">রং</string>
    <string name="match_case">হাতের লেখা মিলিয়ে</string>
    <string name="not_found">পাওয়া যায়নি!</string>
    <string name="not_exists">ফাইল আছে</string>
    <string name="update">আপডেট</string>
    <string name="add">যোগ করুন</string>
    <string name="computing">হিসাব করছে &#8230;</string>
    <string name="failed">ব্যর্থ</string>
    <string name="def">ডিফল্ট</string>
    <string name="done">সম্পন্ন</string>
    <string name="encrypted">এনক্রিপ্টকৃত</string>
    <string name="toggle_slide_show">স্লাইড শো অন/অফ</string>
    <string name="set_as">সেট করুন</string>
    <string name="show_in_map">ম্যাপে দেখুন</string>
    <string name="edit">এডিট</string>
    <string name="lock">লক</string>
    <string name="unlock">আনলক</string>
    <string name="task_list">কার্জ তালিকা</string>
    <string name="associations">সংযুক্তি সমূহ</string>
    <string name="add_storage">স্টোরেজ যোগ করুন</string>
    <string name="name_display">প্রদর্শিত নাম</string>
    <string name="optional">ঐচ্ছিক</string>
    <string name="server_exists_prompt">এই ঠিকানার একটি আইটেম ইতিমধ্যে আছে</string>
    <string name="scheme_not_valid">URI গঠনটি বৈধ নয়</string>
    <string name="advanced_settings">উন্নত সেটিংস</string>
    <string name="search_local">লোকাল সার্চ</string>
    <string name="settings_about">সম্পর্কে</string>
    <string name="settings_themes">থিম</string>
    <string name="settings_skins">স্কিন</string>
    <string name="settings_localization">ভাষা</string>
    <string name="settings_add_on">অ্যাড-অন</string>
    <string name="settings_more">অধিকতর সেটিংস</string>
    <!--
    <string name="settings_modify">Modify Settings</string>-->
    <!--
    <string name="settings_profile">Profile</string>-->
    <!--
    <string name="summary_click_to_see_list">Click to see the list</string>-->
    <string name="settings_update_media_store">মিডিয়া-স্টোর আপডেট</string>
    <string name="summary_update_media_store">প্রতিটি কাজের পর মিডিয়া-স্টোরে আপডেট নির্দেশ পাঠান</string>
    <string name="settings_dual_panel">দুইটি প্যানেল</string>
    <string name="summary_dual_panel">ল্যান্ডস্কেপ মোডে দুইটি প্যানেল দেখান</string>
    <string name="settings_merge_tasks">কাজগুলো একত্রিত করুন</string>
    <string name="summary_merge_tasks">একই রকমের একাধিক কাজ একত্রীতকরণ সক্রিয় করুন</string>
    <string name="settings_bottom_bar">নিচের বার</string>
    <string name="summary_bottom_bar">উপরের বার নিচে দেখান</string>
    <string name="settings_swipe_new_tab">প্রথম এবং শেষ ট্যাবে সোয়াইপিং</string>
    <string name="summary_swipe_new_tab">নতুন ট্যাব তৈরী করতে বামদিকে এবং ড্রয়ার খুলতে ডানদিকে সোয়াইপ করুন</string>
    <string name="settings_folder_name">ফোল্ডারের নাম</string>
    <string name="summary_folder_name">অ্যাড্রেস বারে শুধু ফোল্ডারের নাম দেখান</string>
    <string name="settings_split_action_bar">অ্যাকশন বার বিভক্ত করুন</string>
    <string name="summary_split_action_bar">পোরট্রেইট মোডে দুই লাইনের অ্যাকশন  বার চালু করুন</string>
    <string name="settings_show_tab_bar">ট্যাব বার</string>
    <string name="summary_show_tab_bar">একটি আলাদা ট্যাব বার দেখান</string>
    <string name="settings_show_tool_bar">টুল বার</string>
    <string name="summary_show_tool_bar">একটি আলাদা টুল বার দেখান</string>
    <string name="settings_folder_preview">অটো ফোল্ডার প্রিভিউ</string>
    <string name="summary_folder_preview">যদি সম্ভব হয় ফোল্ডার আইকন প্রিভিউ দেখান</string>
    <string name="settings_startup_lock">প্রারম্ভিক লক</string>
    <string name="summary_startup_lock">মিডিয়া প্লেয়ার</string>
    <string name="transition_by_scroll">স্ক্রলে ট্রাঞ্জিশন দেখান</string>
    <string name="summary_transition_by_scroll">গ্রীড স্ক্রলের মাধ্যমে বার লুকান-দেখান</string>
    <string name="perm_owner">মালিক</string>
    <string name="perm_group">গ্রুপ</string>
    <string name="perm_others">অন্যদের</string>
    <string name="perm_read">পড়া</string>
    <string name="perm_write">লেখা</string>
    <string name="perm_exec">এক্সেকিউট</string>
    <string name="perm_uid">UID সেট করুন</string>
    <string name="perm_gid">GID সেট করুন</string>
    <string name="perm_sticky">স্টিকি</string>
    <string name="dir_sign">&lt;dir&gt;</string>
    <string name="empty_date">উপলব্ধ নয়</string>
    <string name="enter_key">চাবি প্রবেশ করান</string>
    <string name="chars_count">%s ক্যারেক্টার</string>
    <string name="enter_text">টেক্সট প্রবেশ করান</string>
    <string name="enter_name">নাম প্রবেশ করান</string>
    <string name="enter_path">প্যাথ প্রবেশ করান</string>
    <string name="exit_twice">বের হয়ে যেতে পুনঃরায় ব্যাক চাপুন</string>
    <!--
    <string name="cannot_send_folder">Unable to sgetListnd a folder</string>-->
    <!--
    <string name="is_not_dir">The current path is getListot a directory!</string>-->
    <string name="text_copied">ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</string>
    <string name="clipboard">ক্লিপবোর্ড</string>
    <string name="web">ওয়েব</string>
    <string name="cannot_get_clipboard">ক্লিপবোর্ড থেকে পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="login_prompt">অনুগ্রহপূর্বক আপনার অ্যাকাউন্টে লগিন করুন</string>
    <string name="ssl_not_trusted">SSL সার্টিফিকেটটি যাচাই করা যায়নি, চালিয়ে যেতে চান?</string>
    <string name="are_you_sure">আপনি কি নিশ্চিত?</string>
    <string name="not_archive_file">খুব সম্ভবত আর্কাইভ ফাইল নয়</string>
    <string name="corrupted_archive_file">খুব সম্ভবত নস্ট বা আর্কাইভ ফাইল</string>
    <string name="try_again">অনুগ্রহপূর্বক আবার চেস্টা করুন</string>
    <string name="added_to_queue">কাজটি কার্জতালিকায় যোগ করা হয়েছে</string>
    <string name="check_connection">অনুগ্রহপূর্বক কানেকশন চেক করুন</string>
    <string name="access_denied">প্রবেশ নিষেধ</string>
    <string formatted="false" name="not_enough_free_space">পর্যাপ্ত খালি জায়গা নেই: \nপ্রয়োজন: %s\nখালি জায়গা: %s</string>
    <string name="scan">স্ক্যান</string>
    <string name="custom">কাস্টম</string>
    <string name="scroll_alphabet">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="save_msg">আপনি কি ফাইলটি সংরক্ষন করতে চান?</string>
    <string name="drop_x">%s`ছেড়ে দিন</string>
    <string name="key_not_matched">কি(key) মেলেনি</string>
    <string name="export">এক্সপোর্ট</string>
    <string name="import1">ইমপোর্ট</string>
    <string name="reset">%s রিসেট করুন</string>
    <string name="error">এরর</string>
    <string name="dotfile">ডট ফাইল</string>
    <string name="lines">লাইন</string>
    <string name="whitespace">স্পেস</string>
    <string name="chars">ক্যারেক্টার</string>
    <string name="letters">বর্ণ</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">থাম্বনেইলস ক্যাশ পরিষ্কার করুন</string>
    <string name="search">খুজুন</string>
    <string name="prefix">প্রিফিক্স</string>
    <string name="suffix">সাফিক্স</string>
    <string name="words">শব্দ</string>
    <string name="regex">Regex</string>
    <string name="glob">Glob</string>
    <string name="search_recursively">বিস্তারিতভাবে খুজুন</string>
    <string name="type_the_word">শব্দটি লিখুন</string>
    <string name="size_bigger">এরচেয়ে বড়:</string>
    <string name="size_smaller">এরচেয়ে ছোট:</string>
    <string name="date_before">এই তারিখের পূর্বে:</string>
    <string name="date_after">এই তারিখের পরে:</string>
    <string name="go">যান</string>
    <string name="rotate">কাত করুন</string>
    <string name="date_picker">তারিখ সিলেক্ট করুন</string>
    <string name="not_specified">নির্দিষ্টকৃত নয়</string>
    <string name="select">সিলেক্ট</string>
    <string name="pick">বাছুন</string>
    <string name="clear">পরিষ্কার</string>
    <string name="sd_card">এসডি কার্ড</string>
    <string name="root">রুট</string>
    <string name="launcher_label">এমআই এক্সপ্লোরার</string>
    <string name="obex_bluetooth">OBEX ব্লুটুথ</string>
    <string name="app_desc">অ্যান্ড্রয়েড ফাইল ম্যানেজার</string>
    <string name="explore">এক্সপ্লোর</string>
    <string name="image_viewer">ছবি প্রদর্শক</string>
    <string name="media_player">মিডিয়া প্লেয়ার</string>
    <string name="paste_to">&#8230; এ পেস্ট করুন</string>
    <string name="app_label">এমআই এক্সপ্লোরার</string>
</resources>
