<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="_null">NULL</string>
    <string name="abort">رها کن</string>
    <string name="access_denied">دسترسی ندارد.</string>
    <string name="accessed">دسترسی</string>
    <string name="accounts">کاربرها</string>
    <string name="action_bar">نوار دستور</string>
    <string name="action_menu">منوی دستور</string>
    <string name="add">افزودن</string>
    <string name="add_column">افزودن ستون</string>
    <string name="add_prefix_a">افزودن پیشوند A</string>
    <string name="add_storage">افزودن انباره</string>
    <string name="add_suffix_a">افزودن پسوند A</string>
    <string name="add_tab">افزودن برگه</string>
    <string name="add_to">افزودن به</string>
    <string name="add_usb_drive">بر روی دکمه‌ی افزودن تلیک کرده و درایو USB را گزینش کن اگر سیستم فرمت را پشتیبانی می‌کند.</string>
    <string name="added_to_queue">دستورکار به فهرست افزوده شد.</string>
    <string name="advanced_settings">ساماندهی پیشرفته</string>
    <string name="agree">می‌پذیرم</string>
    <string name="alarm">زنگ هشدار</string>
    <string name="algorithm">رمزنگاشت</string>
    <string name="alias">Alias</string>
    <string name="all">همه</string>
    <string name="allow_holes">دارای بلوک‌های تهی</string>
    <string name="alpha">فرانمایی</string>
    <string name="alphanumeric">شماره‌واژه</string>
    <string name="alternate">یک‌درمیان</string>
    <string name="analyze">بررسی</string>
    <string name="animation">انیمیشن</string>
    <string name="app_desc">پرونده‌ها</string>
    <string name="app_info">داده‌های نرم‌افزار</string>
    <string name="app_label">MiXplorer</string>
    <string name="append">افزودن</string>
    <string name="apply">بکار ببر</string>
    <string name="archive">بایگانی</string>
    <string name="archive_files_separately">بایگانی جداگانه‌ی پرونده‌ها</string>
    <string name="archive_folders">درون پوشه‌ی بایگانی شده</string>
    <string name="archive_split_length">اندازه‌ی هر بخش (دست‌کم 64کـبـ)</string>
    <string name="archive_to">بایگانی کن در…</string>
    <string name="archived_x_files">%s بایگانی شد</string>
    <string name="archiving_x_files">درگیر بایگانی %s</string>
    <string name="are_you_sure">آیا می‌خواهید انجام دهید؟</string>
    <string name="attention">پیام</string>
    <string name="audio_tracks">گزینش آوا</string>
    <string name="auth">شیوه‌ی شناسایی</string>
    <string name="author">سازنده</string>
    <string name="auto">خودکار</string>
    <string name="auto_complete">نوشتن خودکار</string>
    <string name="auto_fold_sections_on_startup">بستن گروه گزیده‌ها در آغاز برنامه</string>
    <string name="auto_hide_ctrls">پنهان کردن خودکار دکمه‌ها</string>
    <string name="auto_increment_number">شماره افزایشی</string>
    <string name="auto_indent">تورفتگی خودکار</string>
    <string name="auto_rename">نام خودکار</string>
    <string name="auto_tag">برچسب خودکار</string>
    <string name="auto_tasks">دستور خودکار</string>
    <string name="auto_update_latest">هم‌اکنون به‌روزرسانی شده است.</string>
    <string name="back">برگشت</string>
    <string name="backed_up_x_files">%s پشتیبانی شد</string>
    <string name="background">پس‌زمینه</string>
    <string name="backing_up_x_files">درگیر پشتیبان گیری %s</string>
    <string name="backup">پشتیبان گیری</string>
    <string name="backward">به پس</string>
    <string name="between">میان</string>
    <string name="block_size">اندازه‌ی تکه</string>
    <string name="bookmarks">گزیده‌ها</string>
    <string name="busy">درکار</string>
    <string name="by_albums">با آلبوم</string>
    <string name="by_parents">پوشه‌ی مادر</string>
    <string name="cache">اندوختن</string>
    <string name="cache_hashed_key">اندوختن کلید</string>
    <string name="cancel">ببند</string>
    <string name="cannot_get_clipboard">نمی‌تواند از بُریده‌دان دریافت کند.</string>
    <string name="capitalize">آغاز با بندواژه‌ی بزرگ</string>
    <string name="cast">پخش رسانه</string>
    <string name="categories">دسته‌بندی</string>
    <string name="certificate">گواهی</string>
    <string name="chained_name_iv">نام زنجیروار IV</string>
    <string name="changed">دگرگونی</string>
    <string name="changelog">دگرگونی‌ها</string>
    <string name="chars">نویسه‌ها</string>
    <string name="chars_count">%s نویسه</string>
    <string name="charset">نویسه‌ها</string>
    <string name="check_connection">اینترنت خود را بررسی کنید.</string>
    <string name="check_ftp_server">روشن بودن سرور FTP را در دستگاه گیرنده‌ی دیگر بررسی کنید.</string>
    <string name="checked">گزیده شد</string>
    <string name="checksum">چکمه</string>
    <string name="choose">گزینش</string>
    <string name="chromaprint">کروماپرینت</string>
    <string name="clear">پاک کن</string>
    <string name="clear_lock">پاک‌کردن کلیدان</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">پاک‌کردن فرتورک‌ها</string>
    <string name="click_to_see_options_dialog">برای دیدن گزینه‌ها تلیک کن</string>
    <string name="clipboard">بُریده‌دان</string>
    <string name="clone">همسانه</string>
    <string name="clone_tab">روگرفت از برگه</string>
    <string name="close_left_tabs">بستن برگه‌های چپ</string>
    <string name="close_other_tabs">بستن دیگر برگه‌ها</string>
    <string name="close_right_tabs">بستن برگه‌های راست</string>
    <string name="close_tab">بستن برگه</string>
    <string name="clouds">انباره‌ی ابری</string>
    <string name="color">رنگ</string>
    <string name="columns_count">شمار ستون‌ها</string>
    <string name="commit_changes">اندوختن دگرگونی‌ها</string>
    <string name="commit_transaction_msg">آیا می‌خواهید تراکنش را انجام دهید؟</string>
    <string name="components">بخش‌ها</string>
    <string name="computers">رایانه‌ها</string>
    <string name="computing">درگیر بررسی …</string>
    <string name="confirm">می‌پذیرم</string>
    <string name="contact">تماس</string>
    <string name="contains">دارای</string>
    <string name="content_uri">فراهم کننده</string>
    <string name="context">Context</string>
    <string name="contributor">همکاران</string>
    <string name="convert">دگرگون‌کن به</string>
    <string name="converted_x_files">%s برگردانده شد.</string>
    <string name="converting_x_files">درگیر دگرگون کردن %s</string>
    <string name="copied_x_files">%s روگرفته شد</string>
    <string name="copy">روگرفت</string>
    <string name="copy_name">روگرفت از نام</string>
    <string name="copy_path">روگرفت از آدرس</string>
    <string name="copy_to">روگرفتن درون…</string>
    <string name="copying_x_files">درگیر روگرفتن %s</string>
    <string name="corrupted">آسیب‌دیده</string>
    <string name="corrupted_archive_file">شاید پرونده‌ی بایگانی‌شده آسیب دیده باشد.</string>
    <string name="create_section">ساخت گروه</string>
    <string name="create_shortcut">میان‌بُر بساز</string>
    <string name="created">زمان ساخت</string>
    <string name="created_x_files">%s ساخته شد</string>
    <string name="crop_thumbnails">برش فرتورک‌ها</string>
    <string name="current_folder">پوشه کنونی</string>
    <string name="custom">سفارشی</string>
    <string name="custom_query">دستور سفارشی</string>
    <string name="custom_tags">برچسب‌های سفارشی</string>
    <string name="custom_title">پاژنام سفارشی</string>
    <string name="cut">بُرش</string>
    <string name="data">داده‌ها</string>
    <string name="database">پایگاه داده</string>
    <string name="date">زمان</string>
    <string name="date_after">پس از:</string>
    <string name="date_before">پیش از:</string>
    <string name="date_picker">گزینش هنگامه</string>
    <string name="dayly">روزانه</string>
    <string name="decline">نمی‌پذیرم</string>
    <string name="decrypt">رمزگشایی</string>
    <string name="decrypted_x_files">%s رمز گشایی شد</string>
    <string name="decrypting_x_files">درگیر رمزگشایی %s</string>
    <string name="def">پیش‌گزیده</string>
    <string name="default_path">آدرس پیش‌گزیده</string>
    <string name="delete">پاک کن</string>
    <string name="delete_msg">آیا می‌خواهی %s را پاک کنی؟</string>
    <string name="delete_non_exists">زمینه</string>
    <string name="delete_source">پرونده را پاک کن</string>
    <string name="deleted_x_files">%s پاک شد</string>
    <string name="deleting_x_files">درگیر پاک کردن %s</string>
    <string name="descr">گزارش</string>
    <string name="description">هوتن پارسا</string>
    <string name="details">ریزداده‌ها</string>
    <string name="device">دستگاه</string>
    <string name="dictionary_size">اندازه‌ی واژه‌نامه</string>
    <string name="dimension">اندازه</string>
    <string name="dir_sign">&lt;dir&gt;</string>
    <string name="direct_link">آدرس سرراست</string>
    <string name="directory">پوشه</string>
    <string name="dlna_server">سرور DLNA</string>
    <string name="doc_provider">فراهم کننده</string>
    <string name="done">انجام شد</string>
    <string name="dot_files_first">نخست پنده‌پرونده‌ها</string>
    <string name="dotfile">پنده‌پرونده</string>
    <string name="download">بارگذاری</string>
    <string name="drag_drop">برداشتن و انداختن</string>
    <string name="drop_x">رها کردن %s</string>
    <string name="dual_panel_landscape">نمایش دو فهرست در درازا</string>
    <string name="duplicates">همانندها</string>
    <string name="duration">زمان</string>
    <string name="ebook_reader">نوشتارخوان</string>
    <string name="edit">ویرایش</string>
    <string name="edit_tag">ویرایش برچسب‌ها</string>
    <string name="editable">ویرایشی</string>
    <string name="editor_code">ویرایشگر کُد</string>
    <string name="editor_text">ویرایشگر نوشته</string>
    <string name="effective">جای‌گیر</string>
    <string name="email">آدرس پستی</string>
    <string name="empty">تهی</string>
    <string name="empty_date">هیچ</string>
    <string name="encfs2">پوشه‌ی رمزگذاری‌شده</string>
    <string name="enclosed_by">ستون‌بند</string>
    <string name="encrypt">رمزگذاری</string>
    <string name="encrypt_file_names">رمزگذاری نام‌ها</string>
    <string name="encrypted">رمزگذاری شده</string>
    <string name="encrypted_x_files">%s رمزگذاری شد</string>
    <string name="encrypting_x_files">درگیر رمزگذاری %s</string>
    <string name="encryption">رمزگذاری</string>
    <string name="enter_command">دستور را بنویسید</string>
    <string name="enter_key">گذرواژه را بنویسید</string>
    <string name="enter_key_pass">گذرواژه‌ی کلید</string>
    <string name="enter_key_path">آدرس کلید را بنویسید</string>
    <string name="enter_name">نام را بنویسید</string>
    <string name="enter_new_key">رمز نو بنویس</string>
    <string name="enter_pass">گذرواژه</string>
    <string name="enter_path">آدرس پرونده را بنویسید</string>
    <string name="enter_text">بنویسید</string>
    <string name="enter_url">آدرس</string>
    <string name="equalizer">اکولایزر</string>
    <string name="error">سبب</string>
    <string name="exclude">ندارد</string>
    <string name="execute">انجام دستور</string>
    <string name="exit">بُرون</string>
    <string name="exit_twice">برای بستن برنامه، دکمه‌ی بازگشت را دوباره بزنید.</string>
    <string name="experimental">آزمایشی</string>
    <string name="explore">کاوش کُن</string>
    <string name="exponent">توان</string>
    <string name="export">برون‌بُرد</string>
    <string name="extension">پسوند</string>
    <string name="external_iv_chaning">زنجیره‌ی آی‌وی بیرونی</string>
    <string name="extract">جداسازی</string>
    <string name="extract_data">جداسازی داده‌ها</string>
    <string name="extract_to">جداسازی در…</string>
    <string name="extracted_x_files">%s جداسازی شد</string>
    <string name="extracting_x_files">درگیر جداسازی %s</string>
    <string name="failed">وا ماند</string>
    <string name="faq">پرسش و پاسخ</string>
    <string name="fast">آنی</string>
    <string name="favorite">برگزیده</string>
    <string name="file_contents">درونمایه‌ی نوشته</string>
    <string name="file_doc">نوشتار (docx, odt)</string>
    <string name="file_empty">پرونده</string>
    <string name="file_exists">پرونده با این نام هست</string>
    <string name="file_operation">انجام دستورکار</string>
    <string name="file_pdf">Pdf</string>
    <string name="file_sheet">برگه</string>
    <string name="file_slide">اسلاید</string>
    <string name="file_text">نوشته</string>
    <string name="filename">نام پرونده</string>
    <string name="filename_encoding">شیوه‌ی رمزگذاری نام</string>
    <string name="files">پرونده‌ها</string>
    <string name="files_first">نخست پرونده‌ها</string>
    <string name="filter">پالایه</string>
    <string name="filter_thumb_ext">گزینش پسوند فرتورک‌ها</string>
    <string name="find">پیدا کن</string>
    <string name="fit_screen">هم‌اندازه‌ی پنجره‌ی نمایش</string>
    <string name="fixed_drawer">نمایش ایستای کشوی گزیده‌ها در درازا</string>
    <string name="folder">پوشه</string>
    <string name="folder_exists">پوشه با این نام هست</string>
    <string name="folder_media_symbols">نمادک روی پوشه‌های رسانه</string>
    <string name="folders_first">نخست پوشه‌ها</string>
    <string name="font_size">اندازه‌ی دبیره</string>
    <string name="font_viewer">نمایشگر فونت</string>
    <string name="force_hash_for">سنجیدن %s برای %s</string>
    <string name="force_this_dir">همیشه این پوشه را بکار ببر</string>
    <string name="forward">به پیش</string>
    <string name="free">تهی</string>
    <string name="free_libs">کُدهای باز بکار رفته</string>
    <string name="from">از</string>
    <string name="ftp_server">سرور FTP</string>
    <string name="full_dual_panel">نمایش دو فهرست</string>
    <string name="full_name">نام و پسوند</string>
    <string name="full_view_thumb">در گالری فرتورک‌ها را برش نزن</string>
    <string name="fullscreen">برگه‌پُر</string>
    <string name="generate_thumbnails">ساخت فرتورک پرونده‌ها</string>
    <string name="glob">Glob</string>
    <string name="global">سراسری</string>
    <string name="global_search_hint">جستجو</string>
    <string name="global_view_mode">دگرگون کردن سراسری نماها</string>
    <string name="go">برو</string>
    <string name="go_to">برو به</string>
    <string name="go_to_location">برو به پوشه</string>
    <string name="half_day">نیم روز</string>
    <string name="half_hour">نیم تسو</string>
    <string name="hash_types_descr">برای روگرفتن تلیک کن و برای هم‌سنج کردن با گزینه‌ی درون بُریده‌دان، بیشتر نگهدار.</string>
    <string name="hex_viewer">نمایشگر باینری</string>
    <string name="hidden">پنهان</string>
    <string name="hide">پنهان</string>
    <string name="highlight_as">رنگ‌بندی</string>
    <string name="history">بازدید شده‌ها</string>
    <string name="home">خانه</string>
    <string name="home_screen">میزکار</string>
    <string name="hour">تسو</string>
    <string name="html_viewer">نمایشگر HTML</string>
    <string name="http_server">سرور HTTP</string>
    <string name="if_not_equal">اگر یکسان نیستند</string>
    <string name="ignore_col_headers">ستون نخست را نادیده بگیر</string>
    <string name="ignore_meta">فراداده‌ها را نادیده بگیر</string>
    <string name="ignore_no_search">.nosearch را نادیده بگیر</string>
    <string name="image_viewer">نمایشگر فرتور</string>
    <string name="import1">درون‌بُرد</string>
    <string name="include">دارد</string>
    <string name="increment_num_format">فرمت افزودن شماره</string>
    <string name="insert">جا دادن</string>
    <string name="insert_color">افزودن رنگ</string>
    <string name="instagram">اینستگرام</string>
    <string name="install">کارگذاری برنامه</string>
    <string name="install_update_addon">افزونه وابسته را بارگذاری کنید.</string>
    <string name="installation_completed">پایان کارگذاری</string>
    <string name="installation_completed_desc">%d/%d کارگذاری شد</string>
    <string name="installed_version">ویرایش کنونی</string>
    <string name="installing_x">کارگذاری %s</string>
    <string name="internal_storage">انباره‌ی درونی</string>
    <string name="interval">بازه زمانی</string>
    <string name="inverse">وارونه</string>
    <string name="ip">IP</string>
    <string name="iterations">بازانجام</string>
    <string name="jump_to">پرش به</string>
    <string name="keep_both">هر دو را نگهدار</string>
    <string name="keep_both_desc">پرونده‌ی نو نام دیگر خواهد داشت.</string>
    <string name="keep_this_file">این پرونده را نگهدار</string>
    <string name="key">کلید</string>
    <string name="key_bar">نوار کلید</string>
    <string name="key_not_matched">گذرواژه نادرست است</string>
    <string name="key_size">اندازه‌ی کلید</string>
    <string name="key_type">گونه کلید</string>
    <string name="keystore">کلید</string>
    <string name="keywords">واژه‌های کلیدی</string>
    <string name="label">برچسب</string>
    <string name="launcher_label">MiXplorer</string>
    <string name="letters">بندواژه</string>
    <string name="level_fast">تند</string>
    <string name="level_fastest">تندترین</string>
    <string name="level_maximum">فشرده‌تر</string>
    <string name="level_normal">رَوامند</string>
    <string name="level_store">انباره‌</string>
    <string name="level_ultra">فشرده‌ترین</string>
    <string name="line_break">نویسه جدا کردن</string>
    <string name="line_break_cr">مکینتاش (r)</string>
    <string name="line_break_crlf">ویندوز (rn)</string>
    <string name="line_break_lf">اندروید, لینوکس, اُاس‌ایکس (n)</string>
    <string name="line_numbers">شماره‌ی رده</string>
    <string name="line_wrap">شکستن رده</string>
    <string name="lines">رده ها</string>
    <string name="linked_to">پیوند با</string>
    <string name="live_counting">شمارش زنده</string>
    <string name="locale">زبان بومی</string>
    <string name="localizer">بومی‌ساز</string>
    <string name="lock">کلیدان بگذار</string>
    <string name="log_out">بُرون‌رفت از سامانه</string>
    <string name="login">ورود</string>
    <string name="login_prompt">نیاز به گذرواژه برای راهیابی به درون سامانه.</string>
    <string name="lollipop_permission_msg">برای دریافت پروانه %s:%s را گزینش کنید.</string>
    <string name="long_press_to_expand">برای باز و بسته کردن این گزینه را نگهدار</string>
    <string name="loop">چرخشی</string>
    <string name="lowercase">بندواژه کوچک</string>
    <string name="magic_packet">بسته جادویی</string>
    <string name="mail_to">پست کن به</string>
    <string name="main_menu">منوی بالا</string>
    <string name="manifest">بیانیه</string>
    <string name="match_case">همتا</string>
    <string name="matched">همتا هستند</string>
    <string name="max">بیشترین</string>
    <string name="media">رسانه</string>
    <string name="media_all">همه‌ی پرونده‌ها</string>
    <string name="media_apk">نرم‌افزار</string>
    <string name="media_app">نرم‌افزار</string>
    <string name="media_archive">بایگانی</string>
    <string name="media_audio">شنیدارى</string>
    <string name="media_document">نوشتار</string>
    <string name="media_folders">همه‌ی پوشه‌ها</string>
    <string name="media_image">فرتور</string>
    <string name="media_misc">گوناگون</string>
    <string name="media_player">پخش‌کننده</string>
    <string name="media_system_app">برنامه‌ درون سامانه</string>
    <string name="media_unused_app">نرم‌افزار بکارنرفته</string>
    <string name="media_user_app">برنامه کاربر</string>
    <string name="media_video">تماشایی</string>
    <string name="menu">منو</string>
    <string name="merge">درهم آمیز</string>
    <string name="merge_x_with">یکی‌کن%s با</string>
    <string name="meta_album">آلبوم</string>
    <string name="meta_album_artist">هنرمند آلبوم</string>
    <string name="meta_artist">هنرمند</string>
    <string name="meta_author_url">آدرس اینترنتی سازنده</string>
    <string name="meta_auto_rename">نام خودکار</string>
    <string name="meta_comment">یادداشت</string>
    <string name="meta_composer">آهنگساز</string>
    <string name="meta_copyright">پروانه چاپ</string>
    <string name="meta_custom_tag">برچسب سفارشی</string>
    <string name="meta_director">کارگردان</string>
    <string name="meta_disc">دیسک</string>
    <string name="meta_dual_mono">مونو دوتایی</string>
    <string name="meta_encoder">کدگذاری شده با</string>
    <string name="meta_episode">بخش</string>
    <string name="meta_genre">سبک</string>
    <string name="meta_imprint">چاپ شده</string>
    <string name="meta_itunes">آیتیونز</string>
    <string name="meta_joint_stereo">استریو جوینت</string>
    <string name="meta_length">درازا</string>
    <string name="meta_lyrics">سروده</string>
    <string name="meta_mono">مونو</string>
    <string name="meta_publisher">چاپ کننده</string>
    <string name="meta_remove_covers">پاک کردن فرتورها</string>
    <string name="meta_review">دیدگاه</string>
    <string name="meta_rights">بایسته‌ها</string>
    <string name="meta_season">سری</string>
    <string name="meta_source">سرچشمه</string>
    <string name="meta_stereo">استریو</string>
    <string name="meta_subject">باره</string>
    <string name="meta_title">فرنام</string>
    <string name="meta_track">آهنگ</string>
    <string name="meta_version">ویرایش</string>
    <string name="meta_writer">نوشته‌ی</string>
    <string name="meta_year">سال</string>
    <string name="metadata">فراداده</string>
    <string name="min">دستکم</string>
    <string name="min_android">کمترین اندروید</string>
    <string name="mix_task">آمیخته کن با</string>
    <string name="modified">پیرایش</string>
    <string name="modify">پیراستن</string>
    <string name="modules">ماژول‌ها</string>
    <string name="monthly">ماهانه</string>
    <string name="more">بیشتر</string>
    <string name="more_details">داده‌های بیشتر</string>
    <string name="mount_point">پنده پایه</string>
    <string name="move">جابجایی</string>
    <string name="move_kept">جابجایی پرونده‌های نگهداری شده</string>
    <string name="move_to">ببر به…</string>
    <string name="move_to_left">ببر به چپ</string>
    <string name="move_to_right">ببر به راست</string>
    <string name="move_up_del">بیرون آور</string>
    <string name="moved_x_files">%s جابجا شد</string>
    <string name="moving_x_files">درگیر جابجایی %s</string>
    <string name="name">نام</string>
    <string name="name_display">نام نمایشی</string>
    <string name="navbar_menu">منوی آدرس</string>
    <string name="network">پیوندساز</string>
    <string name="new1">نو</string>
    <string name="new_file_name">پرونده‌ی نو</string>
    <string name="new_folder_name">پوشه‌ی نو</string>
    <string name="new_name">نام نو</string>
    <string name="new_name_desc">نام سفارشی</string>
    <string name="new_table">فهرست تازه</string>
    <string name="new_task">دستورکار نو</string>
    <string name="next">پسین</string>
    <string name="night_mode">سبک تاریک</string>
    <string name="no">نه</string>
    <string name="no_changes">بی دگرگونی!</string>
    <string name="no_item">هیچی</string>
    <string name="no_keyboard">بی‌کلید</string>
    <string name="none">هیچکدام</string>
    <string name="not_archive_file">شاید پرونده‌ی بایگانی‌شده نیست.</string>
    <string name="not_enough_free_space">گنجایش تهی بس نیست!</string>
    <string name="not_enough_memory">گنجایش رَم بس نیست!</string>
    <string name="not_exists">پیدا نشد</string>
    <string name="not_found">پیدا نشد!</string>
    <string name="not_matched">همتا نیستند</string>
    <string name="not_possible">شدنی نیست!</string>
    <string name="not_specified">هیچی</string>
    <string name="not_started">آغاز نشده</string>
    <string name="not_supported">پشتیبانی نمی‌شود!</string>
    <string name="notification">آگاه‌سازی</string>
    <string name="now">هم‌اکنون</string>
    <string name="obex_bluetooth">OBEX بلوتوث</string>
    <string name="oid">شناسه</string>
    <string name="ok">باشه</string>
    <string name="on_exit">هنگام بیرون رفتن</string>
    <string name="once">یکبار</string>
    <string name="ongoing">پویا</string>
    <string name="only_files">تنها پرونده‌ها</string>
    <string name="only_on_charging">تنها هنگام برق‌یاری</string>
    <string name="only_on_wifi">تنها هنگام بکارگیری Wi-Fi</string>
    <string name="open">باز کن</string>
    <string name="open_app">باز کن</string>
    <string name="open_as">باز کن مانند</string>
    <string name="open_in_new_tab">باز کن در برگه‌ی دیگر</string>
    <string name="open_in_terminal">در ترمینال باز کن</string>
    <string name="open_with">باز کن با</string>
    <string name="operation_aborted">پشیمانی از انجام دستور کار.</string>
    <string name="operation_added_to_list">به فهرست دستورکارها افزوده شد.</string>
    <string name="operation_failed">وامانده از انجام دستورکار</string>
    <string name="operation_finished">پایان انجام دستورکار</string>
    <string name="operation_running">درگیر انجام دستور کار</string>
    <string name="optional">نیاز نیست</string>
    <string name="options">گزینه‌ها</string>
    <string name="orientation_by">چرخیدن با</string>
    <string name="origin">از</string>
    <string name="package_name">نام بسته</string>
    <string name="palette">دسته‌رنگ</string>
    <string name="parallel_storage">انباره‌ی هم‌راستا</string>
    <string name="password">گذرواژه</string>
    <string name="paste">چسباندن</string>
    <string name="path">آدرس</string>
    <string name="pattern">الگو</string>
    <string name="pause">نگه دار</string>
    <string name="paused">نگه داشته</string>
    <string name="perm_exec">انجام</string>
    <string name="perm_gid">GID</string>
    <string name="perm_group">گروه</string>
    <string name="perm_others">دیگران</string>
    <string name="perm_owner">دارنده</string>
    <string name="perm_read">خواندن</string>
    <string name="perm_sticky">Sticky</string>
    <string name="perm_uid">UID</string>
    <string name="perm_write">نوشتن</string>
    <string name="permanent">برای همیشه</string>
    <string name="permission_act">فهرست کارهای انجام‌شدنی برای پرونده‌های گزیده شده دریافت شوند.</string>
    <string name="permission_app">بگذار فهرست نرم‌افزارهای کاربر کنونی گرفته شود.</string>
    <string name="permission_denied">بدون پروانه دسترسی.</string>
    <string name="permission_files">با گزینش «دسترسی به همه‌ی پرونده‌ها» می‌توانید همه‌ی پرونده‌های خود در انباره‌ی درونی، بیرونی و یا دیگر انباره‌های پیوسته را ویرایش کنید.</string>
    <string name="permissions">پروانه</string>
    <string name="pick">بردار</string>
    <string name="pin">گیره کُن</string>
    <string name="pinch_to_zoom">دگرگونی اندازه  با انگشت‌ها</string>
    <string name="play">پخش کن</string>
    <string name="play_store">فروشگاه گوگل</string>
    <string name="playlist">فهرست پخش</string>
    <string name="port">پُرت</string>
    <string name="prefix">پیشوند</string>
    <string name="preview">پیش‌نمایش</string>
    <string name="previous">پیشین</string>
    <string name="print">چاپ</string>
    <string name="privacy_policy">شیوه‌ی رازداری</string>
    <string name="privacy_policy_descr">اگر%s را می‌پذیرید، ادامه دهید.</string>
    <string name="producer">سازنده</string>
    <string name="properties">ویژگی‌ها</string>
    <string name="public_key">کلید آشکار</string>
    <string name="public_link">آدرس با دسترسی همگانی</string>
    <string name="publicated">زمان پایان یافتن</string>
    <string name="quarter">چارک</string>
    <string name="queued">چشم به راه</string>
    <string name="random">پیشامد</string>
    <string name="read_aloud">بخوان</string>
    <string name="read_only">خواندنی</string>
    <string name="receive">دریافت کن</string>
    <string name="recent_files">واپسین پرونده‌ها</string>
    <string name="recursive">با پوشه‌های درونی</string>
    <string name="redo">دوباره از نو</string>
    <string name="redundants">بیهوده ها</string>
    <string name="reenter">دوباره بنویسید</string>
    <string name="refresh">تازه سازی</string>
    <string name="refresh_media_store">به‌روزرسانی پرونده‌ها در سامانه</string>
    <string name="regex">آرایه</string>
    <string name="reload">بارگذاری دوباره</string>
    <string name="remember">به یاد بسپار</string>
    <string name="remnants">پس‌مانده‌ی نرم‌افزارها</string>
    <string name="remount_as">دسترسی %s</string>
    <string name="remove">پاک کن</string>
    <string name="remove_all">همه را پاک کن</string>
    <string name="remove_chars">بدون این نویسه‌ها</string>
    <string name="remove_extension">پاک کردن پسوند</string>
    <string name="remove_from_recent">در فهرست برنامه‌های واپسین نباشد</string>
    <string name="rename">نام نو</string>
    <string name="renamed_x_files">%s نام نو گرفت</string>
    <string name="renaming_x_files">درگیر دگرگونی نام %s</string>
    <string name="repair">بازسازی</string>
    <string name="replace">جایگزین کن</string>
    <string name="replace_a_b">جابجا کردن A با B</string>
    <string name="replace_all">جایگزینی همه</string>
    <string name="replace_extension">جابجایی پسوند</string>
    <string name="replace_modified">جابجا کن اگر دگرگون شده</string>
    <string name="replace_x_with">جانشین کن%s با</string>
    <string name="reset">بازگردان %s</string>
    <string name="reset_defaults">بازگرداندن پیش‌گزیده‌ها</string>
    <string name="reset_tabs">بازگرداندن برگه‌ها</string>
    <string name="reset_zoom_on_view_change">هنگام دگرگونی نماها، برگرد به اندازه‌های پیش‌گزیده.</string>
    <string name="restore">بازگردانی</string>
    <string name="restored_x_files">%s بازگردانی شد</string>
    <string name="restoring_x_files">درگیر بازگردانی %s</string>
    <string name="resume">دنباله</string>
    <string name="resume_desc">دنباله‌ی روگرفتن از پرونده‌ی کنونی</string>
    <string name="resume_on_start">دنباله‌ی پخش در آغاز</string>
    <string name="reverse_list">فهرست وارونه از پایین</string>
    <string name="rewrite">نوسازی</string>
    <string name="ringtone">زنگ گوشی</string>
    <string name="root">درون سامانه</string>
    <string name="rotate">چرخش</string>
    <string name="running">درگیر</string>
    <string name="same_cat">هم‌خانواده</string>
    <string name="same_ext">پسوند همانند</string>
    <string name="same_extension">پسوند همسان</string>
    <string name="save">اندوختن</string>
    <string name="save_as">اندوختن در</string>
    <string name="save_in_temp">بارگذاری در پوشه‌ی ناپا</string>
    <string name="save_msg">آیا خواهان اندوختن پرونده هستید؟</string>
    <string name="save_tabs">برگه‌ها را به یاد بسپار</string>
    <string name="saving">اندوختن…</string>
    <string name="scan">اسکن</string>
    <string name="schedule_alarm_clock">زمان‌بندی روی گاه‌سنج</string>
    <string name="scheme_not_valid">شِم آدرس نادرست است.</string>
    <string name="scroll_alphabet">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
    <string name="sd_card">انباره‌ی بیرونی</string>
    <string name="search">جستجو</string>
    <string name="search_local">جستجو</string>
    <string name="search_recursively">جستجوی درختی پرونده‌ها</string>
    <string name="sections">بخش‌بندی</string>
    <string name="secure">امن</string>
    <string name="select">گزینش</string>
    <string name="select_all">گزینش همه</string>
    <string name="send">بفرست</string>
    <string name="send_log">فرستادن رویدادها</string>
    <string name="send_to">بفرست به</string>
    <string name="sensor">سُهِشگر</string>
    <string name="separate_folder">پوشه جداگانه</string>
    <string name="separate_with">جدا کن با</string>
    <string name="separator">جدا کننده</string>
    <string name="serial_number">شماره</string>
    <string name="server_exists_prompt">این نشانی پیشتر گزیده شده است.</string>
    <string name="servers">سرورها</string>
    <string name="set_app_icon">نمادک نرم‌افزار</string>
    <string name="set_as">نشاندن</string>
    <string name="set_as_default">پیش‌گزیده</string>
    <string name="set_as_home">خانه</string>
    <string name="set_as_wallpaper">نشاندن پس‌زمینه</string>
    <string name="settings">ساماندهی</string>
    <string name="settings_about">درباره</string>
    <string name="settings_add_on">افزونه‌ها</string>
    <string name="settings_allow_root">دسترسی به روت</string>
    <string name="settings_allow_shizuku">شیزوکو</string>
    <string name="settings_animations">پویانمایی‌ها</string>
    <string name="settings_auto_remount">دسترسی خودکار</string>
    <string name="settings_back_to_visited_folder">دکمه‌ی برگشت</string>
    <string name="settings_bottom_bar">نوار پایین</string>
    <string name="settings_buttons">دکمه‌ها</string>
    <string name="settings_cache_thumbs">نگهداری فرتورک‌‌ها</string>
    <string name="settings_can_undo">بازگرداندن</string>
    <string name="settings_custom_datetime">زمان سفارشی</string>
    <string name="settings_custom_otg">بکار انداختن OTG</string>
    <string name="settings_data_folder_in_root">پوشه‌ی داده‌ها</string>
    <string name="settings_draw_tab_close">نمایش نمادک بستن برگه</string>
    <string name="settings_enable_logging">رویدادها</string>
    <string name="settings_folder_preview">نمادک پوشه</string>
    <string name="settings_full_wake_lock">نمایشگر روشن</string>
    <string name="settings_highlight_visited">پررنگ کردن پوشه‌های بازدید شده</string>
    <string name="settings_keep_last_modified">زمان ویرایش</string>
    <string name="settings_localization">زبان‌ها</string>
    <string name="settings_merge_tasks">یکی‌کردن دستورکارها</string>
    <string name="settings_more">ساماندهی بیشتر</string>
    <string name="settings_notify_pkg_update">گزارش نرم‌افزار</string>
    <string name="settings_open_archive">بازکردن بایگانی‌</string>
    <string name="settings_play_background">پخش خنیا در پس‌زمینه</string>
    <string name="settings_remember_del_option">شیوه‌ی پاک کردن را به یاد آر</string>
    <string name="settings_select_by_icon">گزینش با نمادک</string>
    <string name="settings_show_breadcrumb">نوار پوشه‌ها</string>
    <string name="settings_show_tab_bar">نوار برگه</string>
    <string name="settings_show_toast">نمایش پیام</string>
    <string name="settings_show_tool_bar">نوار ابزار</string>
    <string name="settings_skins">پوسته‌ها</string>
    <string name="settings_split_action_bar">نوار دستور دو تکه</string>
    <string name="settings_startup_lock">کلیدان در آغاز برنامه</string>
    <string name="settings_static_enc_key">کلید رمزگذاری ایستا</string>
    <string name="settings_swipe_loop">گردش برگه‌ها</string>
    <string name="settings_swipe_new_tab">کشیدن برگه نخست و پایانی</string>
    <string name="settings_tap_execute">تلیک بر روی دکمه‌ی دستورکارها</string>
    <string name="settings_trash">بازیافت/زباله‌دان</string>
    <string name="settings_update_media_store">به‌روزرسانی پرونده‌ها</string>
    <string name="settings_updates">به‌روزرسانی</string>
    <string name="sftp_server">سرور SFTP/SSH</string>
    <string name="share">هم‌رسانی</string>
    <string name="share_local_link">هم‌رسانی بومی</string>
    <string name="shared">هم‌رسانده</string>
    <string name="sharpen">پیدایی</string>
    <string name="shortcut">میانبر</string>
    <string name="show_extensions">نمایش پسوند</string>
    <string name="show_full_path">نمایش آدرس پوشه</string>
    <string name="show_hidden_globally">نمایش همه‌ی پرونده‌های پنهان</string>
    <string name="show_hidden_recursively">نمایش پرونده‌های پنهانِ زیرشاخه</string>
    <string name="show_hide_bars_scroll">نمایش و پنهان کردن نوارها هنگام پیمایش پرونده‌ها</string>
    <string name="show_in_map">نمایش در رهنامه</string>
    <string name="show_long_names">نمایش نام‌های خیلی دراز</string>
    <string name="show_thumbnails">نمایش فرتورک‌ها</string>
    <string name="show_whitespace">نمایش بندواژگان پنهان</string>
    <string name="shred">پاره‌پاره کن</string>
    <string name="shuffle">به هم ریختن</string>
    <string name="shuffled">بُر زده</string>
    <string name="sign">Sign</string>
    <string name="signature">نشان کلید</string>
    <string name="signature_algorithm">Signature Algorithm</string>
    <string name="signed_x_files">%s دستینه شد</string>
    <string name="signing_x_files">درگیر دستینه کردن %s</string>
    <string name="signup">نام‌نویسی</string>
    <string name="size">اندازه</string>
    <string name="size_bigger">بزرگتر از:</string>
    <string name="size_smaller">کوچکتر از:</string>
    <string name="skip">رد کُن</string>
    <string name="skip_desc">پرونده‌ی کنونی را رد کن.</string>
    <string name="smb_server">سرور SMB</string>
    <string name="sort">رده‌بندی</string>
    <string name="sort_by_icon">رده‌بندی با نمادک</string>
    <string name="sort_date_asc">زمان (پسین)</string>
    <string name="sort_date_asc_deleted">زمان (پاک‌شده)</string>
    <string name="sort_date_desc">زمان (پیشین)</string>
    <string name="sort_name_asc">نام (A-Z)</string>
    <string name="sort_name_desc">نام (Z-A)</string>
    <string name="sort_size_asc">اندازه (کوچکتر)</string>
    <string name="sort_size_desc">اندازه (بزرگتر)</string>
    <string name="sort_type_asc">گونه (از بالا)</string>
    <string name="sort_type_desc">گونه (از پایین)</string>
    <string name="speed">تُندی</string>
    <string name="spell_check">بررسی هجی</string>
    <string name="sqlite_editor">ویرایشگر SQLite</string>
    <string name="ssl_not_trusted">گواهی SSL پذیرفته نشد. آیا می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
    <string name="starred">ستاره‌دار</string>
    <string name="start_at_end">آغاز از پایان نوشته</string>
    <string name="start_num">شماره‌ی نخست</string>
    <string name="start_on_boot">&quot;هنگام بوت آغاز کن &quot;</string>
    <string name="start_with_keyboard">با کیبورد آغاز کن</string>
    <string name="start_x">آغاز %s</string>
    <string name="stop_x">پایان %s</string>
    <string name="storage">انباره</string>
    <string name="streaming">در جریان …</string>
    <string name="subtitle">برگردان</string>
    <string name="suffix">پسوند</string>
    <string name="summary_allow_root">توانایی انجام دستورهای وابسته به سامانه‌های روت‌شده.</string>
    <string name="summary_allow_shizuku">بکار انداختن شیزوکو</string>
    <string name="summary_animations">برای بکار انداختن پویانمایی گزینش کن.</string>
    <string name="summary_auto_remount">دسترسی خودکار به پرونده‌های ناخوانای سیستم</string>
    <string name="summary_back_to_visited_folder">با تلیک بر روی دکمه‌ی برگشت، برو به پوشه‌های بازدید شده‌ی پیشین.</string>
    <string name="summary_bottom_bar">نمایش نوار بالایی در پایین.</string>
    <string name="summary_can_undo">بازیافت پرونده‌ها و برخی از دستورکارهای انجام شده.</string>
    <string name="summary_custom_otg">درایور سفارشی برای دستگاه‌هایی که از USB OTG پشتیبانی نمی‌کنند.</string>
    <string name="summary_data_folder_in_root">پوشه‌ی داده‌ها را ببر به پوشه‌ی نخست انباره‌ی درونی.</string>
    <string name="summary_draw_tab_close">نمایش نمادک بستن برگه بر روی نوار برگه‌ها.</string>
    <string name="summary_enable_logging">نگهداری رویدادهای انجام شده.</string>
    <string name="summary_full_wake_lock">نمایشگر گوشی را تا پایان انجام دستورکارها روشن نگهدار.</string>
    <string name="summary_keep_last_modified">هنگام روگرفتن، زمان ویرایش پرونده را نگهدار، اگر شدنی‌ست.</string>
    <string name="summary_merge_tasks">یکی‌کردن دستورکارهای همگونه.</string>
    <string name="summary_notify_pkg_update">آگاهی از افزوده یا زدوده شدن نرم‌افزارها.</string>
    <string name="summary_open_archive">بازکردن پرونده‌ی بایگانی‌شده با تلیک‌کردن بر روی آن.</string>
    <string name="summary_play_background">پخش خنیا در پس‌زمینه بی‌آنکه پخش‌کننده باز شود.</string>
    <string name="summary_remember_del_option">در هنگام  پاک کردن پرونده‌ها گزینه‌ی پیشین را به یاد آور.</string>
    <string name="summary_select_by_icon">گزینش با زدن بر روی نمادک پرونده در فهرست پرونده‌ها.</string>
    <string name="summary_show_breadcrumb">افزودن نوار پوشه‌های آدرس کنونی.</string>
    <string name="summary_show_tab_bar">نمایش جداگانه نوار برگه.</string>
    <string name="summary_show_toast">نمایش پیام پس از انجام دستورکار.</string>
    <string name="summary_show_tool_bar">نمایش جداگانه نوار ابزار.</string>
    <string name="summary_split_action_bar">نمایش بخشی از دکمه‌ها در نوار پایین.</string>
    <string name="summary_startup_lock">درخواست گذرواژه در آغاز برنامه.</string>
    <string name="summary_static_enc_key">داده‌های رمزگذاری شده در پرونده‌ی برون‌بُرد شده، در سامانه‌های دیگر خوانده خواهند شد.</string>
    <string name="summary_swipe_loop">کشیدن برگه‌های تازه تا بینهایت</string>
    <string name="summary_swipe_new_tab">به سمت چپ بکشید تا برگه‌ای نو باز شود و به سمت راست بکشید تا کشوی سمت چپ باز شود.</string>
    <string name="summary_tap_execute">برای انجام دستورکار نخست، بر روی دکمه‌ی دستورکارها تلیک کن و برای نمایش همه‌ی دستورکارها دکمه را نگهدار.</string>
    <string name="summary_trash">برای افزودن گزینه‌ی فرستادن پرونده‌ها به زباله‌دان. همچنین با فشار بلند بر روی دکمه‌ی پاک‌کردن، پرونده‌ها به زباله‌دان فرستاده خواهند شد.</string>
    <string name="summary_update_media_store">فرستادن دستور به‌روزرسانی به سامانه پس از پایان هر دستورکار.</string>
    <string name="summary_updates">بررسی به‌روزرسانی در آغاز برنامه.</string>
    <string name="swipe_down_refresh">به‌روزرسانی با پایین کشیدن</string>
    <string name="swipe_down_show_hide">نشان دادن/ندادن پرونده‌های پنهان با پایین کشیدن</string>
    <string name="symlink">لینک نمادین</string>
    <string name="sync">فرابار کردن</string>
    <string name="sync_desc">پاک کردن پرونده‌هایی که در پوشه‌ی نخست نبودند.</string>
    <string name="system">سامانه</string>
    <string name="tab_menu">منوی برگه</string>
    <string name="tab_space">جهش با ۴ بازه‌ی تهی</string>
    <string name="tap_to_start">برای آغاز تلیک کن</string>
    <string name="target_android">برای اندروید</string>
    <string name="task_list">فهرست دستورکارها</string>
    <string name="team_drives">گروه‌ها</string>
    <string name="telegram">تلگرام</string>
    <string name="text">نوشته</string>
    <string name="text_copied">به بُریده‌دان فرستاده شد.</string>
    <string name="theme">پوسته</string>
    <string name="three_dot">…</string>
    <string name="thumbs_scrolling">بارگزاری فرتورک‌‌ها هنگام پیمایش پرونده‌ها</string>
    <string name="time">زمان</string>
    <string name="time_picker">گزینش زمان</string>
    <string name="timeout">درنگ (دمک)</string>
    <string name="title">پارسی</string>
    <string name="to">به</string>
    <string name="today">امروز</string>
    <string name="toggle_line_numbers">پنهان/آشکار شماره رده</string>
    <string name="toggle_slide_show">آغاز/پایان نمایش اسلاید</string>
    <string name="toggle_wrap">تک‌رده/چندرده</string>
    <string name="tool">ابزار ساخت</string>
    <string name="tool_bar">نوار ابزار</string>
    <string name="tools">ابزار</string>
    <string name="torrent_server">تورنت</string>
    <string name="total">همه</string>
    <string name="total_size">اندازه‌ی همه</string>
    <string name="total_used">اندازه‌ی پرشده</string>
    <string name="transaction_error_msg">فهرست %s رده‌ی %d نادرست است.</string>
    <string name="translate">برگردان</string>
    <string name="trash">بازیافتی</string>
    <string name="trigger_after">آغاز کن پس از</string>
    <string name="trigger_at">آغاز کن در</string>
    <string name="truncate">پاک کن</string>
    <string name="try_again">دوباره تلاش کنید.</string>
    <string name="twitter">توییتر</string>
    <string name="type">گونه</string>
    <string name="type_the_word">واژه را بنویسید</string>
    <string name="type_to_filter">بنویس تا پیدا کنی</string>
    <string name="unchecked">گزیده نشد</string>
    <string name="undo">بازیافت</string>
    <string name="unhide">آشکار</string>
    <string name="uninstall">پاک کردن برنامه</string>
    <string name="uninstallation_completed">پایان پاک کردن برنامه</string>
    <string name="uninstallation_completed_desc">%d/%d پاک شد</string>
    <string name="uninstalling_x">پاک کردن برنامه %s</string>
    <string name="unique_iv">IV یکتا</string>
    <string name="unknown">ناشناخته</string>
    <string name="unlock">بازکردن کلیدان</string>
    <string name="unmount">جدا کن</string>
    <string name="unpin">گیره نکُن</string>
    <string name="unshare">هم‌رسانی نکن</string>
    <string name="update">به‌روزرسانی</string>
    <string name="update_album_art">به‌روزرسانی فرتور آلبوم</string>
    <string name="upload">بارگذاری</string>
    <string name="uppercase">بندواژه بزرگ</string>
    <string name="uri_address">آدرس</string>
    <string name="usb">USB%s</string>
    <string name="use_local_server">به سرور بومی لینک شوند.</string>
    <string name="used">پُرشده</string>
    <string name="user_agreement">پذیرش کاربر</string>
    <string name="username">نام کاربری</string>
    <string name="valid_from">پذیرفتنی از</string>
    <string name="valid_until">پذیرفتنی تا</string>
    <string name="version">ویرایش</string>
    <string name="version_code">کد ویرایش</string>
    <string name="viber">وایبر</string>
    <string name="view">نما</string>
    <string name="view_columned">ستونی</string>
    <string name="view_compact">فشرده</string>
    <string name="view_detailed">با ریزداده</string>
    <string name="view_gallery">گالری</string>
    <string name="view_grid">چارخانه</string>
    <string name="view_minimal">بی ریزداده</string>
    <string name="view_wrapped">پوشانیده</string>
    <string name="waiting">چشم‌براه…</string>
    <string name="wallpaper">فرتور پس‌زمینه</string>
    <string name="web">وب</string>
    <string name="weekly">هفتگی</string>
    <string name="whatsapp">واتساپ</string>
    <string name="whitespace">جای تهی</string>
    <string name="wifi_direct">WIFI Direct</string>
    <string name="word_size">اندازه‌ی ‌واژه</string>
    <string name="words">واژه‌ها</string>
    <string name="work_profile">بخش کار</string>
    <string name="working_dir">پوشه‌ی کاری</string>
    <string name="wrong_key">گذرواژه نادرست است</string>
    <string name="wrong_user_pass">نام کاربری یا گذرواژه نادرست است.</string>
    <string name="x_selected">%s گزیده شده</string>
    <string name="yes">آره</string>
    <string name="yesterday">دیروز</string>
    <string name="zip_align">تراز کن</string>
</resources>